Localization Coordinator till Gaming studio

Vår kund söker en mycket tvärfunktionell Localization Coordinator.
 
Du är en mästare på samarbete och kommunikation, kapabel att arbeta med alla spelskapare och externa byråer. Du har en god förståelse för publiceringspipelines, helst inom free-to-play-spel. Du vet när du ska eskalera situationer och är grym på att hantera förväntningar.
 
Ansvarsområden

• Hantera alla aspekter av end-to-end-lokaliseringsprocesserna för flera live-service-spel, inklusive men inte begränsat till schema, budget, riskhantering och förändringshantering.
• Samarbeta med interna team (speldesign, programmering och marknadsföring) och externa partners (byråer) för att säkerställa att internationaliseringsstandarder följs.
• Identifiera kritiska hinder och samarbeta för att lösa och optimera dessa.
• Förbättra och optimera befintliga processer, verktyg och arbetsflöden för att hjälpa till att skala upp lokaliseringsarbetet.
• Granska och vidarebefordra buggar.
• Fastställa leveranser och leveransdatum.
• Konsultera med produktägare.
• Skriva och underhålla dokumentation om IPs (t.ex. stilguider) för att säkerställa kvalitet, språklig noggrannhet och kulturell autenticitet över allt innehåll.
  
  

Kvalifikationer

• Erfarenhet inom lokalisering, översättning och/eller redigering & publicering.
• Kunskap inom standardlokaliseringsverktyg eller en visad förmåga att snabbt lära sig nischprogramvara.
• Förmåga att svara positivt och lugnt på förändrade prioriteringar, krav och tidslinjer.
• Stark uppmärksamhet på detaljer.
• Flytande / Modersmålsnivå i engelska.

 
Heltidsuppdrag med placeringi Stockholm. Inkom med CV på engelska snarast.

Vi ser fram emot att ta emot ditt CV!