Translator/Copywriter (English to German) - m/f/d

Marketing & PR
This assignment is no longer available.
Since 2018, Voi has been on a mission to create safe, sustainable and reliable micromobility for everyone. Today we are the #1 e-scooter service in Europe, operating in 100+ cities with over 250 MILLION rides to date. It has been an amazing journey and we have no intention of stopping now! To ensure high quality translation and localisation of our marketing initiatives in the German speaking region we are looking for a part-time Translator/Copywriter to support us on a freelance basis. 

In this role you will collaborate with the central marketing team and local stakeholders, and support them on in a variety of tasks, e.g.:
  • App localisation: Continuously translate shorter strings of text, from English to German, for the app
  • Email content: Translating and localising automated and scheduled communications and campaigns for the end user
  • Ad copy: Translating and localising shorter strings and call-to-actions for ads for different platforms, e.g. Facebook ads
  • Website: If needed translate and localise medium long text for the web page, focusing on a specific topics, e.g. Sustainability or Safety
We are looking for a professional wordsmith with experience from translating copy and other marketing materials from English to German, open to take on a part-time freelance assignment. Please note that you must be able to provide invoices for your services to be relevant for the assignment. 
Working at Voi is more than just a job; Our People Promise includes a personal voyage where you will grow as a professional and be a part of a team and culture that builds something meaningful for society. In addition to this you will have the opportunity to:
  • Work with  a fast-moving scaleup and the #1 e-scooter operator in Europe
  • Collaborate with inspiring, motivated and fun people  working towards a common goal
  • Join the micromobility revolution and be a part of creating sustainable cities made for living, free from noise and pollution
 Stockholm, Stockholms län  •  +2  London, London  •   Berlin, Berlin (Berlin)
ASAP - Open